张媛
文章作者:   发布时间: 2017-11-07   浏览次数: 2653

姓  名

张媛

政治面貌

党员

专业技术职务

副教授(校聘)

行政职务

大学英语第二教研室主任

学历/学位

研究生/硕士

毕业学校

东华大学

主要讲授课程

翻译理论与实践、大学英语等

学习工作简历

2000.9-2004.7   就读于安徽大学万博体育赞助意甲

2004.9-2007.7   就读于东华大学万博体育赞助意甲

2007.7-至今   滁州学院万博体育赞助意甲从事英语教学

2013.2-2013.5   赴美国布里奇波特大学进修学习

教研、科研情况

(一)代表性课题

1.主持滁州学院人文社会科学研究项目《归化与异化:<围城>成语英译策略研究》 (2008sk004Q);

2.主持滁州学院教研项目《新建本科院校应用型人才培养模式下英语专业翻译教学中语用能力培养及效果研究》(2012jyy020);

3.主持安徽省教育厅2015年度上海外语教育出版社委托研究重点项目《生态翻译学视阈下的翻译伦理观研究》(SK2015A798)

(二)代表性论文

1.归化与异化:《围城》成语英译策略研究.西南农业大学学报(2009/06),三类;

2.生态翻译学视域下的宣传公示语的汉译英原则与策略研究.重庆科技学院学报(2012/09),三类; 

3.沃克与当代美国女性文学.求索(2013/09,二类;

4.The Implementation Strategy of Language Transfer under the Theory of Constructivism.学术界(2013/06),二类;  

5.口译研究的生态翻译学范式.周口师范学院学报(2015/06),三类;

6.中西方翻译伦理观解读及未来发展趋势研究.保山学院学报(2016/03),三类。

成果奖励

1.2012年参与获得“应用型本科院校口译课程改革的实践探索教学成果奖”;

2.2014年参与获得滁州学院教学成果奖“大学英语教学团队建设成果奖”;

3.2015年参与获得滁州学院教学成果奖二等奖“大学英语‘通识+应用’分类分级改革与实践”;

4.2015年获得滁州学院“第六届青年教师课堂教学基本功竞赛优秀奖”;

5.2016年获得滁州学院“首届教师实践技能大赛三等奖”;

6.2017年在滁州学院课堂教学质量全面提升活动中获得“课堂教学优秀奖”。